4.8.2.0802 · क्रम 1683no. 1683
तँ सखायः पुरूरुचं यूयं वयं च सूरयः अश्याम वाजगन्ध्यँ सनेम वाजपस्त्यम्
ta~ sakhāyaḥ purūrucaṃ yūyaṃ vayaṃ ca sūrayaḥ aśyāma vājagandhya~ sanema vājapastyam
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे मित्रो, तुम और हम दाता यजमान उस बहुत चमकने वाले (सोम) को प्राप्त करें, जिसमें पुरस्कार की गन्ध है, और जिसका घर ही पुरस्कार है, उसे हम जीतें।
टिप्पणी:Note: ‘वाजगन्ध्य’ और ‘वाजपस्त्य’ दुर्बोध शब्द हैं। प्रचलित अर्थ ‘बल/पुरस्कार की गन्ध वाला’ और ‘बल/पुरस्कार का घर वाला’ है। सायण ‘वाजगन्ध्य’ का अर्थ ‘अन्न से मिश्रित’ करते हैं। ‘सूरयः’ का अर्थ यहाँ दानी यजमान है। यह ऋग्वेद 9.98.12 के समान है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Friends, may you and we, the patrons, attain him who shines far and wide, who smells of the prize; may we win him whose home is the prize.
टिप्पणी:Note: Vājagandhya and vājapastya are obscure. The common reading is ‘smelling of the prize/vigour’ and ‘having the prize as his home’. Sāyaṇa takes vājagandhya as ‘mixed with food’. Sūrayaḥ here means the generous patrons. Parallel to RV 9.98.12.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction