4.7.3.0204 · क्रम 1581no. 1581
इन्द्राग्नी तविषाणी वाँ सधस्थानि प्रयाँसि च युवोरप्तूर्यँ हितम्
indrāgnī taviṣāṇī vā~ sadhasthāni prayā~si ca yuvoraptūrya~ hitam
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र और अग्नि, तुम्हारे आसन और तुम्हारे भोग (अन्न) शक्तिशाली हैं; जलों को जीतने (या बहाने) की शक्ति तुम दोनों में रखी है।
टिप्पणी:Note: 'अप्तूर्य' अस्पष्ट है: प्रचलित अर्थ 'जलों को जीतना या पार करना' है; सायण इसे 'जलों (वर्षा) को प्रेरित करना' मानते हैं, कुछ इसे 'कर्म में तत्परता' भी पढ़ते हैं। 'प्रयांसि' को अन्न-भेंट या आनन्द दोनों लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra and Agni, mighty are your seats and your offerings of food; in you two is placed the power to win the waters.
टिप्पणी:Note: 'aptūrya' is unclear: the common reading is 'winning or crossing the waters'; Sāyaṇa takes it as 'sending forth the waters (rain)', and some read 'zeal in work'. 'prayāṃsi' may mean food offerings or delights.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction