4.6.3.0305 · क्रम 1449no. 1449
इन्द्राय सोम पातवे मदाय परि षिच्यसे मनश्चिन्मनसस्पतिः
indrāya soma pātave madāya pari ṣicyase manaścinmanasaspatiḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सोम, इन्द्र के पीने और उसके आनन्द के लिए तुम चारों ओर ढाले जाते हो; तुम मन को जानने वाले और मन के स्वामी हो।
टिप्पणी:Note: 'मनश्चित्' का अर्थ अनिश्चित है: 'मन को जानने वाला' या 'मन को प्रेरित करने वाला'; पहला अर्थ अधिक प्रचलित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Soma, you are poured around for Indra to drink, for his exhilaration; you know the mind and are lord of the mind.
टिप्पणी:Note: The sense of 'manaścit' is uncertain: 'knower of the mind' or 'one who stirs the mind'; the first is the more common reading.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction