4.6.3.0302 · क्रम 1446no. 1446
हस्तच्युतेभिरद्रिभिः सुतँ सोमं पुनीतन मधावा धावता मधु
hastacyutebhiradribhiḥ suta~ somaṃ punītana madhāvā dhāvatā madhu
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हाथों से चलाए गए पत्थरों से निचोड़े गए सोम को छानो; मधु को मधु में धोओ।
टिप्पणी:Note: 'मधु को मधु में धोओ' का अर्थ सामान्यतः यह लिया जाता है कि मधुर सोम को मधुर दूध में मिलाओ; सायण भी ऐसा ही समझते हैं, पर यह व्याख्या है, शब्दों में स्पष्ट नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Purify the soma pressed out with stones moved by hand. Rinse the honey into the honey.
टिप्पणी:Note: 'Rinse the honey into the honey' is usually taken to mean mixing the sweet soma with sweet milk, as Sayana also reads it; this is an interpretation, not explicit in the words.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction