4.6.2.01.03 · क्रम 1382no. 1382
स नो वेदो अमात्यमग्नी रक्षतु शन्तमः उतास्मान्पात्वँहसः
sa no vedo amātyamagnī rakṣatu śantamaḥ utāsmānpātva~hasaḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वह परम कल्याणकारी अग्नि हमारे धन की और हमारे घर के लोगों की रक्षा करे, और हमें संकट से भी बचाए।
टिप्पणी:Note: 'अमात्य' का अर्थ यहाँ 'घर का' या 'घर के लोग' लिया गया है। इसे 'वेदः' (धन) का विशेषण मानकर 'घर का धन' भी पढ़ा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May Agni, the most kindly, protect our wealth and our household, and may he also guard us from distress.
टिप्पणी:Note: 'amātya' is taken as 'belonging to the house' or 'household members'. It can also be read as an adjective qualifying 'vedas' (wealth), giving 'our household wealth'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction