4.6.1.01.02 · क्रम 1349no. 1349
मधुमन्तं तनूनपाद्यज्ञं देवेषु नः कवे अद्या कृणुय्हूतये
madhumantaṃ tanūnapādyajñaṃ deveṣu naḥ kave adyā kṛṇuyhūtaye
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे तनूनपात्, हे कवि, आज हमारे मधुर यज्ञ को देवों तक पहुँचाओ, ताकि वह हमारी रक्षा करे।
टिप्पणी:Note: 'तनूनपात्' (शाब्दिक अर्थ 'अपने ही शरीर का पुत्र') अग्नि का आप्री नाम है। पाठ में 'कृणुय्हूतये' विकृत रूप में लिखा है। यहाँ इसे 'कृणुहि ऊतये' (रक्षा के लिए करो) पढ़ा गया है। ऋग्वेद 1.13.2 में इसकी जगह 'कृणुहि वीतये' (देवों के भोग के लिए करो) पाठ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Tanūnapāt, wise poet, today place our honeyed sacrifice among the gods, for our help.
टिप्पणी:Note: Tanūnapāt ('offspring of himself') is an Āprī name of Agni. The text gives a garbled 'kṛṇuyhūtaye'. It is read here as kṛṇuhy ūtaye, 'make it for help'. RV 1.13.2 reads kṛṇuhi vītaye instead, 'make it for the gods' enjoyment'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction