4.5.1.03.03 · क्रम 1190no. 1190
पवन्ते वाजसातये सोमाः सहस्रपाजसः गृणाना देववीतये
pavante vājasātaye somāḥ sahasrapājasaḥ gṛṇānā devavītaye
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हज़ार गुना बल वाले सोम, स्तुति पाते हुए, विजय-पुरस्कार पाने और देवताओं के भोज के लिए छनते हैं।
टिप्पणी:Note: गृणानाः का अर्थ 'स्तुति पाते हुए' (कर्मवाच्य) भी लिया गया है और 'गाते या स्तुति करते हुए' भी। यहाँ पहला अर्थ लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The Somas of thousandfold strength purify themselves to win the prize, praised, for the gods' feast.
टिप्पणी:Note: gṛṇānāḥ is read either passively ('being praised') or actively ('singing, praising'). The passive reading is given here.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction