4.5.1.03.01 · क्रम 1188no. 1188
सोमः पुनानो अर्षति सहस्रधारो अत्यविः वायोरिन्द्रस्य निष्कृतम्
somaḥ punāno arṣati sahasradhāro atyaviḥ vāyorindrasya niṣkṛtam
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
छनता हुआ सोम हज़ार धाराओं में भेड़ के ऊन (की छलनी) को पार करके वायु और इन्द्र के नियत स्थान की ओर बहता है।
टिप्पणी:Note: अत्यविः का अर्थ है 'भेड़ (के ऊन) को पार करता हुआ', यानी ऊन की छलनी से होकर। निष्कृतम् का अर्थ 'नियत या तैयार किया हुआ स्थान' है, जहाँ देवता मिलते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Soma, being purified, flows in a thousand streams through the sheep's-wool filter to the meeting place of Vayu and Indra.
टिप्पणी:Note: atyaviḥ means 'passing beyond the sheep', i.e. through the woollen filter. niṣkṛtam is the 'prepared' or appointed place where the gods meet.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction