4.3.2.04.07 · क्रम 975no. 975
क्रीडुर्मखो न मँहयुः पवित्रँ सोम गच्छसि दधत्स्तोत्रे सुवीर्यम्
krīḍurmakho na ma~hayuḥ pavitra~ soma gacchasi dadhatstotre suvīryam
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सोम, क्रीड़ा करते हुए, दान देने वाले मख की तरह, तुम छलनी में जाते हो और स्तोता को उत्तम वीर-बल देते हो।
टिप्पणी:Note: 'मख' का अर्थ अस्पष्ट है। सायण इसे यज्ञ मानते हैं; आधुनिक अनुवादक इसे उत्सव मनाने वाला या दानी व्यक्ति मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Playful, and eager to give like a makha, you go to the filter, Soma, bestowing strong heroic vigour on the praiser.
टिप्पणी:Note: The meaning of makha is uncertain. Sayana takes it as 'sacrifice'; modern translators read it as a festive or generous person.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction