4.1.2.01.03 · क्रम 716no. 716
इन्द्र इन्नो महोनां दाता वाजानां नृतुः महाँ अभिज्ञ्वा यमत्
indra inno mahonāṃ dātā vājānāṃ nṛtuḥ mahā~ abhijñvā yamat
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
इन्द्र ही हमें बड़े-बड़े विजय के पुरस्कार देने वाला है। वह नर्तक और महान है, और घुटनों तक भरकर (अर्थात् भरपूर) हमें देगा।
टिप्पणी:Note: 'नृतु' का अर्थ आम तौर पर 'नर्तक' लिया जाता है, पर सायण इसे 'शत्रुओं को कँपाने वाला' मानते हैं। 'अभिज्ञु' अस्पष्ट शब्द है: इसका अर्थ 'घुटनों तक' अर्थात् भरपूर हो सकता है, या 'घुटने टेककर'। 'यमत्' का अर्थ 'देगा' या 'आगे बढ़ाएगा' है। ऋग्वेद (8.92.3) में 'महानां' पाठ है, जबकि सामवेद में 'महोनां' है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Indra alone, the dancer, is the giver of great prizes to us. The great one will hold them out to us, filled up to the knees (that is, in abundance).
टिप्पणी:Note: 'nṛtu' is usually read as 'dancer', but Sayana takes it as 'one who makes enemies tremble'. 'abhijñu' is obscure: it may mean 'up to the knees', i.e. in abundance, or 'kneeling'. 'yamat' means 'will give' or 'will hold out'. The RV (8.92.3) reads 'mahānām' where the SV has 'mahonām'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction