2.0.0.0305 · क्रम 607no. 607
ते मन्वत प्रथमं नाम गोनां त्रिः सप्त परमं नाम जनान् ता जानतीरभ्यनूषत क्षा आविर्भुवन्नरुणीर्यशसा गावः
te manvata prathamaṃ nāma gonāṃ triḥ sapta paramaṃ nāma janān tā jānatīrabhyanūṣata kṣā āvirbhuvannaruṇīryaśasā gāvaḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
उन्होंने गौओं के पहले नाम का मनन किया, और तीन गुणा सात परम नाम पहचाने। उन्हें जानती हुई (टोलियाँ) गूँज उठीं, और यश के साथ लाल गौएँ प्रकट हुईं।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 4.1.16 का भिन्न पाठ है ('धेनोः... मातुः... व्राः... गोः')। 'जनान्' और 'क्षाः' का अर्थ यहाँ अस्पष्ट है; 'गौएँ' को प्रायः उषा की किरणें या छिपे हुए प्रकाश के रूप में समझा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
They conceived the first name of the cows and came to know the thrice-seven highest names. Knowing them, they cried out, and the ruddy cows appeared in glory.
टिप्पणी:Note: A variant of RV 4.1.16 ('dhenoḥ... mātuḥ... vrāḥ... goḥ'). 'Janān' and 'kṣāḥ' are unclear in this reading; the 'cows' are usually taken as the dawn-light or hidden light.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction