1.6.2.0607 · क्रम 552no. 552
आ हर्यताय धृष्णवे धनुष्टन्वन्ति पौँस्यम् शुक्रा वि यन्त्यसुराय निर्णिजे विपामग्रे महीयुवः
ā haryatāya dhṛṣṇave dhanuṣṭanvanti pau~syam śukrā vi yantyasurāya nirṇije vipāmagre mahīyuvaḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
उस प्रिय और साहसी (सोम) के लिए वे पुरुषोचित धनुष ताने रहते हैं। उज्ज्वल धाराएँ उस असुर (प्रभु) को सजाने के लिए कवियों के आगे-आगे फैलती हैं, महिमा की इच्छा रखती हुईं।
टिप्पणी:Note: यह मन्त्र कठिन है। धनुष तानने का अर्थ स्पष्ट नहीं (शायद सोम के लिए कोई प्रतीकात्मक तैयारी)। ‘असुर’ यहाँ ‘प्रभु’ अर्थ में सोम या इन्द्र के लिए है। ‘महीयुवः’ का अर्थ ‘महिमा चाहने वाली’ या ‘पृथ्वी/गायों की ओर जाने वाली’ किया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
For the delightful, bold one (Soma) they draw a manly bow. Bright streams spread out to adorn the lord, at the head of the poets, eager for greatness.
टिप्पणी:Note: A difficult verse. The meaning of stretching the bow is unclear (perhaps a figurative preparation for Soma). ‘Asura’ here means ‘lord’, referring to Soma or Indra. ‘Mahīyuvaḥ’ is read as ‘eager for greatness’ or ‘going toward the earth/cows’.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction