1.6.2.0801 · क्रम 567no. 567
इन्द्रमच्छ सुता इमे वृषणं यन्तु हरयः श्रुष्टे जातास इन्दवः स्वर्विदः
indramaccha sutā ime vṛṣaṇaṃ yantu harayaḥ śruṣṭe jātāsa indavaḥ svarvidaḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
ये निचोड़े गए हरित इन्दु, जो श्रुष्टि (सुनते ही) में उत्पन्न हुए हैं और स्वर्ग (प्रकाश) को पाने वाले हैं, वृषभ इन्द्र की ओर जाएँ।
टिप्पणी:Note: 'श्रुष्टे' का अर्थ अस्पष्ट है: कुछ इसे 'तुरन्त, शीघ्र' मानते हैं, कुछ 'सुनने/आह्वान पर'। यहाँ दूसरा अर्थ लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Let these pressed tawny drops go to Indra the bull, the drops born at the moment of hearing, which find the sun.
टिप्पणी:Note: The sense of śruṣṭe is unclear: some take it as 'promptly, at once', others as 'at the hearing (of the call)'. The latter is followed here.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction