1.5.2.0607 · क्रम 444no. 444
आ याहि वनसा सह गावः सचन्त वर्त्तनिं यदूधभिः
ā yāhi vanasā saha gāvaḥ sacanta varttaniṃ yadūdhabhiḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
(हे इन्द्र,) 'वनस्' (शोभा) के साथ आओ, जब गायें अपने थनों के साथ (तुम्हारे) मार्ग पर चलती हैं।
टिप्पणी:Note: 'वनस्' अस्पष्ट है — इसे 'प्रेम/अनुग्रह', 'लकड़ी (सोम-पात्र)' या 'उपहार' माना गया है; अर्थ अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
(Indra,) come with vanas (grace), when the cows follow (your) track with their udders.
टिप्पणी:Note: 'vanas' is obscure — taken variously as 'favour/loveliness', 'wood (the soma vessel)', or 'gift'; the sense is uncertain.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction