1.5.2.1002 · क्रम 479no. 479
प्र सोमासो विपश्चितोऽपो नयन्त ऊर्मयः वनानि महिषा इव
pra somāso vipaścito'po nayanta ūrmayaḥ vanāni mahiṣā iva
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
प्रेरित करने वाले ज्ञानी सोम जल की लहरों की तरह आगे बढ़ते हैं, जैसे भैंसे वनों की ओर जाते हैं।
टिप्पणी:Note: यहाँ पाठ 'अपो नयन्त' है; ऋग्वेद (9.33.1) में 'अपां न यन्ति ऊर्मयः' है, अर्थात् 'जल की लहरों की तरह जाते हैं'। अनुवाद इसी प्रचलित अर्थ पर है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The inspired soma drops surge forward like waves of water, like buffaloes heading to the woods.
टिप्पणी:Note: The text here reads 'apo nayanta'; the Rigveda (9.33.1) has 'apāṃ na yanty ūrmayaḥ', 'they go like waves of water'. The translation follows that accepted sense.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction