1.5.2.0808 · क्रम 465no. 465
अभि त्यं देवँ सवितारमोण्योः कविक्रतुमर्चामि सत्यसवँ रत्नधामभि प्रियं मतिम् ऊर्ध्वा यस्यामतिर्भा अदिद्युतत्सवीमनि हिरण्यपाणिरमिमीत सुक्रतुः कृपा स्वः
abhi tyaṃ deva~ savitāramoṇyoḥ kavikratumarcāmi satyasava~ ratnadhāmabhi priyaṃ matim ūrdhvā yasyāmatirbhā adidyutatsavīmani hiraṇyapāṇiramimīta sukratuḥ kṛpā svaḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मैं दोनों लोकों के उस देव सविता की स्तुति करता हूँ, जो कवि-बुद्धि वाले, सच्ची प्रेरणा देने वाले, रत्न देने वाले, प्रिय और मननशील हैं। जिनकी प्रेरणा पर ऊँची आभा चमक उठी, उन सुनहरे हाथों वाले, श्रेष्ठ कर्म वाले ने अपनी शक्ति से स्वर्ग (प्रकाश) को नापा।
टिप्पणी:Note: ‘ओण्योः’ को प्रायः द्यावापृथिवी माना जाता है; ‘कृपा’ का अर्थ ‘शक्ति’ या ‘रूप/कान्ति’ — दोनों मत हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I sing to that god Savitar of the two worlds, of poet's will, whose impulse is true, giver of treasures, dear and thoughtful. At his impulse his lofty light flashed out; golden-handed and skilled, he measured out the sunlit sky by his power.
टिप्पणी:Note: 'oṇyoḥ' is usually taken as heaven and earth; 'kṛpā' is read as 'by power' or 'by his beauty/form' — both views exist.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction