1.4.1.0505 · क्रम 337no. 337
यो नो वनुष्यन्नभिदाति मर्त उगणा वा मन्यमानस्तुरो वा क्षिधी युधा शवसा वा तमिन्द्राभी ष्याम वृषमणस्त्वोताः
yo no vanuṣyannabhidāti marta ugaṇā vā manyamānasturo vā kṣidhī yudhā śavasā vā tamindrābhī ṣyāma vṛṣamaṇastvotāḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, जो मनुष्य हमसे वैर रखकर हम पर हमला करता है, चाहे वह अपने को दल वाला समझे या बलवान, उसे युद्ध से या अपने बल से नष्ट करो। तुमसे रक्षित होकर, साहसी मन वाले हम उस पर विजय पाएँ।
टिप्पणी:Note: 'उगणाः' का अर्थ प्रायः 'दल या गिरोह वाला' लिया जाता है, और 'क्षिधी' का अर्थ 'नष्ट करो' (√क्षि से)। दोनों शब्द कठिन हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, whatever mortal attacks us in hostility, whether he thinks himself backed by a band or mighty, destroy him in battle or by your strength. Protected by you and bold of heart, may we overcome him.
टिप्पणी:Note: 'Ugaṇāḥ' is usually taken as 'backed by a band', and 'kṣidhī' as 'destroy' (from √kṣi). Both words are difficult.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction