1.4.1.0103 · क्रम 295no. 295
आ त्वा३द्य सबर्दुघाँ हुवे गायत्रवेपसम् इन्द्रं धेनुँ सुदुघामन्यामिषमुरुधारामरङ्कृतम्
ā tvā3dya sabardughā~ huve gāyatravepasam indraṃ dhenu~ sudughāmanyāmiṣamurudhārāmaraṅkṛtam
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
आज मैं इन्द्र को बुलाता हूँ, जो अमृत-दूध देने वाली गाय के समान हैं, गायत्र गीतों से प्रेरित होते हैं; जो अच्छी तरह दुही जाने वाली धेनु, एक अनोखा पोषण, विशाल धाराओं वाली और तैयार हैं।
टिप्पणी:Note: यहाँ इन्द्र को दुधारू गाय कहा गया है। 'सबर्दुघा' (अमृत/रस देने वाली) और 'अन्याम् इषम्' (अलग / अनोखा पोषण) का ठीक अर्थ अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Today I call Indra, the cow that yields nectar, stirred by gayatra songs: a cow easy to milk, a different kind of nourishment, broad in her streams, ready.
टिप्पणी:Note: Indra is pictured as a milk-cow. The exact sense of 'sabardughā' (yielding nectar or sap) and 'anyām iṣam' (another or extraordinary nourishment) is uncertain.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction