1.3.2.0606 · क्रम 248no. 248
त्वमिन्द्र यशा अस्यृजीषी शवसस्पतिः त्वं वृत्राणि हँस्यप्रतीन्येक इत्पुर्वनुत्तश्चर्षणीधृतिः
tvamindra yaśā asyṛjīṣī śavasaspatiḥ tvaṃ vṛtrāṇi ha~syapratīnyeka itpurvanuttaścarṣaṇīdhṛtiḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, तुम यशस्वी हो, ऋजीषी हो, बल के स्वामी हो। तुम अकेले ही अनेक अजेय वृत्रों (बाधाओं) को मारते हो; तुम अपराजित हो और जनों को धारण करने वाले हो।
टिप्पणी:Note: 'ऋजीषी' का अर्थ विवादित है: सायण इसे सोम के बचे अंश (ऋजीष) को पीने वाला मानते हैं; कुछ इसे 'सीधे झपटने वाला' लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, you are glorious, the ṛjīṣin, lord of strength. You alone slay the many vṛtras (obstacles) that none can withstand; you are unrepelled, the upholder of peoples.
टिप्पणी:Note: 'ṛjīṣin' is disputed: Sāyaṇa takes it as 'drinker of the soma residue (ṛjīṣa)'; others read 'rushing straight ahead'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction