1.3.2.1009 · क्रम 291no. 291
महे च न त्वाद्रिवः परा शुल्काय दीयसे न सहस्राय नायुताये वज्रिवो न शताय शतामघ
mahe ca na tvādrivaḥ parā śulkāya dīyase na sahasrāya nāyutāye vajrivo na śatāya śatāmagha
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे पत्थर वाले, वज्रधारी इन्द्र, मैं तुम्हें बड़े मूल्य के बदले भी नहीं दूँगा — न हज़ार के, न दस हज़ार के, न सौ के बदले, हे सैकड़ों धनों वाले।
टिप्पणी:Note: सामवेद का पाठ 'दीयसे' (तुम दिए जाते हो) है; ऋग्वेद में 'देयाम्' (मैं दूँ) है — 'मैं तुम्हें किसी मूल्य पर न दूँ'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Indra, lord of the pressing-stone, I would not give you away even for a great price: not for a thousand, not for ten thousand, vajra-bearer, not for a hundred, you of a hundred bounties.
टिप्पणी:Note: The Samaveda reads 'dīyase' ('you are given'); the Rigveda has 'deyām' ('I would give'), meaning 'I would not give you up at any price'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction