1.3.2.0809 · क्रम 271no. 271
क्वेयथ क्वेदसि पुरुत्रा चिद्धि ते मनः अलर्षि युध्म खजकृत्पुरन्दर प्र गायत्रा अगासिषुः
kveyatha kvedasi purutrā ciddhi te manaḥ alarṣi yudhma khajakṛtpurandara pra gāyatrā agāsiṣuḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तुम कहाँ गए, कहाँ हो? तुम्हारा मन तो अनेक स्थानों पर है। हे योद्धा, युद्ध करने वाले, पुरन्दर, जल्दी आओ; गायत्र-गायकों ने गान कर दिया है।
टिप्पणी:Note: 'अलर्षि' को प्रायः 'शीघ्र आओ' या 'तुम दौड़ते हो' समझा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Where have you gone? Where are you? Your mind is in many places. Hurry here, warrior, maker of battle, breaker of forts; the singers of gayatra songs have sung.
टिप्पणी:Note: alarṣi is usually taken as 'hurry here' or 'you rush'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction