9.97.47
ए॒ष प्र॒त्नेन॒ वय॑सा पुना॒नस्ति॒रो वर्पां॑सि दुहि॒तुर्दधा॑नः ।वसा॑नः॒ शर्म॑ त्रि॒वरू॑थम॒प्सु होते॑व याति॒ सम॑नेषु॒ रेभ॑न्
eṣa pratnena vayasā punānastiro varpāṃsi duhiturdadhānaḥ | vasānaḥ śarma trivarūthamapsu hoteva yāti samaneṣu rebhan
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
यह सोम प्राचीन शक्ति से छनता हुआ, (सूर्य की) पुत्री के रूपों को धारण करता है। जल में तीन परतों वाला कवच पहने हुए वह उत्सवों में गाते हुए होता की तरह चलता है।
टिप्पणी:Note: 'दुहितुर् वर्पांसि' विवादित है; प्रायः सूर्य की पुत्री (ऊन की छन्नी या श्रद्धा) का रूप माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Purifying himself with his ancient vigor, this one puts on the daughter's forms crosswise. Clothed in a triple-guarded shelter in the waters, he goes like a hotar to the gatherings, roaring.
टिप्पणी:Note: The 'daughter' is unclear. She may be the Daughter of the Sun, sometimes linked to the wool filter.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
He, purified with ancient vital vigour, pervading all his Daughter's forms and figures, Finding his threefold refuge in the waters, goes singing, as a priest, to the assemblies.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction