9.97.10
इन्दु॑र्वा॒जी प॑वते॒ गोन्यो॑घा॒ इन्द्रे॒ सोमः॒ सह॒ इन्व॒न्मदा॑य ।हन्ति॒ रक्षो॒ बाध॑ते॒ पर्यरा॑ती॒र्वरि॑वः कृ॒ण्वन्वृ॒जन॑स्य॒ राजा॑
indurvājī pavate gonyoghā indre somaḥ saha invanmadāya | hanti rakṣo bādhate paryarātīrvarivaḥ kṛṇvanvṛjanasya rājā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
बलवान इन्दु गायों के दूध के साथ बहता है; सोम इन्द्र में मद के लिए बल भरता है। वह राक्षस को मारता है, शत्रुओं को चारों ओर से हटाता है, और खुली जगह बनाता हुआ यज्ञ-समुदाय का राजा बनता है।
टिप्पणी:Note: 'गोन्योघाः' का अर्थ 'गो-दूध की धारा में बहने वाला' सबसे स्वीकृत है, पर पद अस्पष्ट है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indu, the prize-winning steed, purifies himself, flooding into the milk; Soma rouses strength in Indra for exhilaration. He kills the demon and drives off hostilities on every side, making wide space, king of the community.
टिप्पणी:Note: 'gonyoghāḥ' is obscure. It is taken here as 'having his flood into the cows (milk)'. 'vṛjana' means the settled community or war band.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Strong Indu, bathed in milk, flows on for Indra, Soma exciting strength, to make him joyful. He quells malignities and slays the demons, the King of mighty power who brings us comfort.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction