9.70.8
शुचिः॑ पुना॒नस्त॒न्व॑मरे॒पस॒मव्ये॒ हरि॒र्न्य॑धाविष्ट॒ सान॑वि ।जुष्टो॑ मि॒त्राय॒ वरु॑णाय वा॒यवे॑ त्रि॒धातु॒ मधु॑ क्रियते सु॒कर्म॑भिः
śuciḥ punānastanvamarepasamavye harirnyadhāviṣṭa sānavi | juṣṭo mitrāya varuṇāya vāyave tridhātu madhu kriyate sukarmabhiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
शुद्ध होता हुआ, निर्मल देह वाला वह हरित सोम ऊन की छलनी की सतह पर बह चला। मित्र, वरुण और वायु को प्रिय वह तीन तत्त्वों वाला मधु कुशल ऋत्विजों द्वारा तैयार किया जाता है।
टिप्पणी:Note: 'त्रिधातु मधु' प्रायः दूध, दही और जौ से मिश्रित सोम समझा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Gleaming and cleansing his spotless body, the tawny one has run down onto the sheep's back. Welcome to Mitra, Varuna and Vayu, the threefold honey is prepared by the skilled workers.
टिप्पणी:Note: The 'sheep's back' is the woollen filter. 'Threefold' may refer to the three soma-pressings or to the three mixtures the soma is blended with.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Bright, making pure his body free from spot and stain, on the sheep's back the Golden-coloured hath flowed down. Acceptable to Mitra, Vayu, Varuna, he is prepared as threefold meal by skillful men.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction