9.67.5
इन्दो॒ व्यव्य॑मर्षसि॒ वि श्रवां॑सि॒ वि सौभ॑गा ।वि वाजा॑न्सोम॒ गोम॑तः
indo vyavyamarṣasi vi śravāṃsi vi saubhagā | vi vājānsoma gomataḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्दु, तू ऊन के छन्ने से होकर बहता है और यश, सौभाग्य तथा गौओं से भरे बल को, हे सोम, चारों ओर फैलाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indu, you flow out through the sheep's wool. Out to us flow fame and good fortune, and prizes rich in cattle, Soma.
टिप्पणी:Note: The repeated prefix 'vi' carries the verb across all the objects. The sense 'spread abroad, distribute' is generally accepted.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indu, thou flowest through the fleece, bringing felicities and fame, And, Soma, spoil and wealth in kine.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction