9.67.10
अ॒वि॒ता नो॑ अ॒जाश्वः॑ पू॒षा याम॑नियामनि ।आ भ॑क्षत्क॒न्या॑सु नः
avitā no ajāśvaḥ pūṣā yāmaniyāmani | ā bhakṣatkanyāsu naḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
बकरों को घोड़े बनाने वाला पूषा हर यात्रा में हमारा रक्षक हो; वह हमें कन्याओं में भाग दिलाए।
टिप्पणी:Note: ‘आ भक्षत् कन्यासु नः’ विवादित है — ‘कन्याओं में हमारा भाग दिलाए’ (विवाह-सम्बन्ध) अथवा ‘कन्याओं के बीच हमें आनन्द दे’; यहाँ अधिक मान्य पहला अर्थ दिया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Pushan, whose horses are goats, is our helper on every journey. May he give us a share in maidens.
टिप्पणी:Note: The refrain 'may he give us a share in maidens' is literal. What it refers to is uncertain: it may be marriage, or it may be a figure for the waters or milk in the soma rite. Verses 10–12 are addressed to Pushan.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May Pusan, drawn by goats, be our protector, and on all his paths Bestow on us our share of maids.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction