9.66.8
समु॑ त्वा धी॒भिर॑स्वरन्हिन्व॒तीः स॒प्त जा॒मयः॑ ।विप्र॑मा॒जा वि॒वस्व॑तः
samu tvā dhībhirasvaranhinvatīḥ sapta jāmayaḥ | vipramājā vivasvataḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
तुझे प्रेरित करती हुई सात बहनों ने स्तोत्रों के साथ मिलकर तेरी ओर ध्वनि की — विवस्वान् के आयोजन में तू मेधावी (विप्र) है।
टिप्पणी:Note: 'सप्त जामयः' प्रायः दस अंगुलियाँ या सात धाराएँ मानी जाती हैं; 'आजा' को कुछ व्याख्याकार संग्राम और कुछ यज्ञ-सत्र कहते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The seven sisters, urging you on, cried out to you together with their insights, to you, the inspired one, at the contest of Vivasvant.
टिप्पणी:Note: The 'seven sisters' are usually read as the fingers of the presser or as seven voices or meters. ājā vivasvataḥ is obscure: 'in the race/contest of Vivasvant', or according to Sāyaṇa, 'at the sacrifice of the sacrificer'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Driving thee in Vivasvan's course, the Seven Sisters with their hymns Made melody round thee the Sage.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction