9.66.5
तव॑ शु॒क्रासो॑ अ॒र्चयो॑ दि॒वस्पृ॒ष्ठे वि त॑न्वते ।प॒वित्रं॑ सोम॒ धाम॑भिः
tava śukrāso arcayo divaspṛṣṭhe vi tanvate | pavitraṃ soma dhāmabhiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सोम, तेरी उज्ज्वल किरणें द्युलोक की पीठ पर अपने धामों के साथ छानने का पवित्र वस्त्र फैला देती हैं।
टिप्पणी:Note: 'पवित्रम्' यहाँ ऊन का छन्ना है, जिसे किरणों का आकाश में फैलाया हुआ रूपक बताया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Your bright rays spread out the filter on the back of heaven, Soma, through your domains.
टिप्पणी:Note: The ritual filter is pictured on a cosmic scale, stretched across the sky. dhāmabhiḥ ('with/through your domains') may also mean 'by your own forms or powers'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Upon the lofty ridge of heaven thy bright rays with their essences, Soma, spread purifying power.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction