9.63.2
इष॒मूर्जं॑ च पिन्वस॒ इन्द्रा॑य मत्स॒रिन्त॑मः ।च॒मूष्वा नि षी॑दसि
iṣamūrjaṃ ca pinvasa indrāya matsarintamaḥ | camūṣvā ni ṣīdasi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
तू अन्न और बल को बढ़ाता है; इन्द्र के लिए सबसे अधिक मद देने वाला होकर तू चमू-पात्रों में बैठ जाता है।
टिप्पणी:Note: 'चमू' सोम रखने के यज्ञ-पात्र हैं; यहाँ उसका अनुवाद न करके मूल शब्द का भाव 'कलश/पात्र' लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
You swell refreshment and strength, you who most delight Indra. You settle into the cups.
टिप्पणी:Note: camū is a pair of pressing or holding vessels; its exact shape is uncertain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thou makest food and vigour swell for Indra, best of gladdeners! Within the cups thou seatest thee.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction