9.63.19
परि॒ वाजे॒ न वा॑ज॒युमव्यो॒ वारे॑षु सिञ्चत ।इन्द्रा॑य॒ मधु॑मत्तमम्
pari vāje na vājayumavyo vāreṣu siñcata | indrāya madhumattamam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जैसे दौड़ के लिए उत्सुक घोड़े को (नहलाते हैं), वैसे इन्द्र के लिए इस अत्यन्त मधुर सोम को भेड़ के बालों के छन्ने पर चारों ओर छिड़को।
टिप्पणी:Note: उपमा संक्षिप्त है — 'वाजे न वाजयुम्' में क्रिया छोड़ दी गई है, इसलिए घोड़े का रूपक जोड़कर समझा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Pour into the sheep's-wool filter the one eager for the prize, like a racehorse in a contest, the most honeyed drink for Indra.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
For Indra pour ye on the fleece him very sweet to taste, who longs. For battle as it were in war.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction