9.63.16
प्र सो॑म॒ मधु॑मत्तमो रा॒ये अ॑र्ष प॒वित्र॒ आ ।मदो॒ यो दे॑व॒वीत॑मः
pra soma madhumattamo rāye arṣa pavitra ā | mado yo devavītamaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सोम, अत्यन्त मधुर होकर धन के लिए छन्ने में बह — तू वही मद है जो देवों को सबसे अधिक प्रिय है।
टिप्पणी:Note: 'देववीतमः' = देवों को सर्वाधिक प्रिय, अथवा देवों तक सबसे अच्छी तरह पहुँचने वाला।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Soma, most honeyed, flow forward into the filter for wealth: you are the delighting drink that goes most surely to the gods.
टिप्पणी:Note: devavītama is read either as 'most pleasing to the gods' or as 'best at going to the gods'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Soma, do thou most rich in sweets, a gladdening drink most dear to Gods, Flow to the sieve to bring us wealth.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction