9.63.10
परी॒तो वा॒यवे॑ सु॒तं गिर॒ इन्द्रा॑य मत्स॒रम् ।अव्यो॒ वारे॑षु सिञ्चत
parīto vāyave sutaṃ gira indrāya matsaram | avyo vāreṣu siñcata
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यहाँ से वायु के लिए निचोड़े हुए और इन्द्र के लिए मद देने वाले सोम को भेड़ के बालों के छन्ने पर चारों ओर छिड़को।
टिप्पणी:Note: 'गिर' पद का वाक्य से सम्बन्ध अस्पष्ट है; अधिकतर इसे 'स्तुतियों के साथ' लेते हैं, कुछ इसे गाने वालों का सम्बोधन मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
From here, singers, pour the pressed soma around into the sheep's-wool filter for Vayu, the delighting drink for Indra.
टिप्पणी:Note: gira is taken as a vocative, 'singers' or 'O hymns'. The sheep's-wool filter is the ritual strainer.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Hence, singers, pour the gladdening juice to Vayu and to Indra, pour The drops upon the fleecy cloth.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction