9.61.7
ए॒तमु॒ त्यं दश॒ क्षिपो॑ मृ॒जन्ति॒ सिन्धु॑मातरम् ।समा॑दि॒त्येभि॑रख्यत
etamu tyaṃ daśa kṣipo mṛjanti sindhumātaram | samādityebhirakhyata
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इसी जलों से उत्पन्न सोम को दस अंगुलियाँ माँजती-शुद्ध करती हैं; वह आदित्यों के साथ मिलकर दिखाई दिया।
टिप्पणी:Note: ‘समाख्यत’ को ‘वह देखा गया/प्रकट हुआ’ या ‘उसने आदित्यों के साथ दृष्टि डाली’ — दोनों तरह पढ़ा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
This is the one the ten fingers groom, the one whose mother is the river. He has been seen together with the Adityas.
टिप्पणी:Note: Kṣipaḥ is taken, as usual, to mean the 'fingers' that handle the soma. 'Whose mother is the river' refers to the waters mixed with the soma.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Him here, the Child whom streams have borne, the ten swift fingers beautify With the Adityas is he seen.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction