9.5.11
विश्वे॑ देवाः॒ स्वाहा॑कृतिं॒ पव॑मान॒स्या ग॑त ।वा॒युर्बृह॒स्पतिः॒ सूर्योऽ॒ग्निरिन्द्रः॑ स॒जोष॑सः
viśve devāḥ svāhākṛtiṃ pavamānasyā gata | vāyurbṛhaspatiḥ sūryo'gnirindraḥ sajoṣasaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे विश्वेदेवो, पवमान की स्वाहा-आहुति के लिए आओ — वायु, बृहस्पति, सूर्य, अग्नि और इन्द्र, सब एक साथ प्रसन्न होकर।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
All Gods, come to Pavamāna's svāhā-offering: Vāyu, Bṛhaspati, Sūrya, Agni, and Indra, rejoicing together.
टिप्पणी:Note: The Svāhākṛti, the offering made with the call 'svāhā', closes the Āprī series.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Come to the consecrating rite of Pavamana, all ye Gods,- Vayu, Surya, Brhaspati, Indra, and Agni, in accord.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction