9.4.5
त्वं सूर्ये॑ न॒ आ भ॑ज॒ तव॒ क्रत्वा॒ तवो॒तिभिः॑ ।अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि
tvaṃ sūrye na ā bhaja tava kratvā tavotibhiḥ | athā no vasyasaskṛdhi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
तू अपनी शक्ति और अपनी सहायताओं से हमें सूर्य (के प्रकाश) में भागी बना। और फिर हमें अधिक सम्पन्न बना दे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Give us a share in the sun through your will and your help, and then make us better off.
टिप्पणी:Note: Literally 'apportion us in the sun'. The usual reading is 'give us a share in the sun', meaning light and life. kratu is translated here as 'will', as in verse 3.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Give us our portion in the Sun through thine own mental power and aids; And make us better than we are.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction