9.4.3
सना॒ दक्ष॑मु॒त क्रतु॒मप॑ सोम॒ मृधो॑ जहि ।अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि
sanā dakṣamuta kratumapa soma mṛdho jahi | athā no vasyasaskṛdhi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सोम, बल और कर्मशक्ति जीत ले, और शत्रुओं को दूर मार भगा। और फिर हमें अधिक सम्पन्न बना दे।
टिप्पणी:Note: ‘मृधः’ का प्रचलित अर्थ ‘शत्रु’ है; कुछ टीकाकार इसे ‘अवमानना करने वाले, यज्ञ की उपेक्षा करने वाले’ भी बताते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Win skill and resolve, Soma, and strike away those who scorn us, and then make us better off.
टिप्पणी:Note: dakṣa means practical skill or ability, and kratu means will, purpose or mental power. The two words are often paired. mṛdhaḥ refers to hostile people, those who scorn or neglect the gods.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Win skillful strength and mental power. O Soma, drive away our foes; And make us better than we are.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction