9.18.3
तव॒ विश्वे॑ स॒जोष॑सो दे॒वासः॑ पी॒तिमा॑शत ।मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि
tava viśve sajoṣaso devāsaḥ pītimāśata | madeṣu sarvadhā asi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
एक साथ प्रसन्न होकर सभी देव तेरे पान को प्राप्त हुए। तू मद के अवसरों पर सब कुछ देने वाला है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
All the gods, sharing the same delight, have reached the drinking of you. In your exhilarations you give everything.
टिप्पणी:Note: 'sajoṣasaḥ' means 'united in enjoyment' or 'of one accord'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
All Deities of one accord have come that they may drink of thee: All-bounteous art thou in carouse.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction