9.108.16
इन्द्र॑स्य॒ हार्दि॑ सोम॒धान॒मा वि॑श समु॒द्रमि॑व॒ सिन्ध॑वः ।जुष्टो॑ मि॒त्राय॒ वरु॑णाय वा॒यवे॑ दि॒वो वि॑ष्ट॒म्भ उ॑त्त॒मः
indrasya hārdi somadhānamā viśa samudramiva sindhavaḥ | juṣṭo mitrāya varuṇāya vāyave divo viṣṭambha uttamaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
इन्द्र के हृदय में, जो सोम का आधार है, वैसे ही प्रवेश करो जैसे नदियाँ समुद्र में; तुम मित्र, वरुण और वायु को प्रिय हो, और द्युलोक के सबसे ऊँचे स्तम्भ हो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Enter Indra's soma-container, dear to his heart, as rivers enter the sea, you who are welcome to Mitra, to Varuna and to Vayu, the highest prop of heaven.
टिप्पणी:Note: The "soma-container" (somadhāna) is Indra's belly. Hārdi can mean "heart" or "dear to the heart". The "highest prop of heaven" is Soma himself, who is often pictured as the pillar holding up the sky.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Enter the Soma-holder, even Indra's heart, as rivers pass into the sea, Acceptable to Mitra, Vayu, Varuna, the noblest Pillar of the heavens.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction