9.101.5
इन्दु॒रिन्द्रा॑य पवत॒ इति॑ दे॒वासो॑ अब्रुवन् ।वा॒चस्पति॑र्मखस्यते॒ विश्व॒स्येशा॑न॒ ओज॑सा
indurindrāya pavata iti devāso abruvan | vācaspatirmakhasyate viśvasyeśāna ojasā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
'इन्दु इन्द्र के लिए छनकर बह रहा है' — ऐसा देवों ने कहा। वाणी का स्वामी सोम अपने बल से सब पर शासन करता हुआ पराक्रम दिखाता है।
टिप्पणी:Note: 'मखस्यते' का अर्थ 'उत्साह/पराक्रम दिखाता है' या 'उद्यत होता है' — दोनों पाठ प्रचलित हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
'The drop is purifying itself for Indra,' the gods said. The lord of speech, master of all by his might, is eager for the yajna.
टिप्पणी:Note: 'makhasyate' is read as 'is eager (for sacrifice)' or 'strives, is exultant'. Here the 'lord of speech' is Soma.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indu flows on for Indra's sake: thus have the Deities declared. The Lord of Speech exerts himself, Ruler of all, because of might.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction