8.97.6
स नः॒ सोमे॑षु सोमपाः सु॒तेषु॑ शवसस्पते ।मा॒दय॑स्व॒ राध॑सा सू॒नृता॑व॒तेन्द्र॑ रा॒या परी॑णसा
sa naḥ someṣu somapāḥ suteṣu śavasaspate | mādayasva rādhasā sūnṛtāvatendra rāyā parīṇasā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे सोमपान करनेवाले, हे बल के स्वामी इन्द्र, हमारे निचोड़े हुए सोमों से तू आनन्दित हो; और उदार दान तथा विपुल धन से हमें प्रसन्न कर।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Soma-drinker, lord of strength, take delight in our pressed soma drinks, Indra, and in generous bounty and abundant wealth.
टिप्पणी:Note: 'Mādayasva' may mean 'become exhilarated yourself' or 'delight us', so it is unclear whose bounty is meant. 'Sūnṛtāvat' means 'accompanied by liberality / gracious words'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thou Soma-drinker, Lord of Strength, beside our flowing Soma juice Delight us with thy bounty rich in pleasantness, O Indra, with abundant wealth.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction