8.94.9
आ ये विश्वा॒ पार्थि॑वानि प॒प्रथ॑न्रोच॒ना दि॒वः ।म॒रुतः॒ सोम॑पीतये
ā ye viśvā pārthivāni paprathanrocanā divaḥ | marutaḥ somapītaye
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जो सब पार्थिव प्रदेशों और आकाश के ज्योतिर्मय लोकों में फैल गए हैं — वे मरुत् सोमपान के लिए (आएँ)।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You Maruts, who spread out all the earthly spaces and the bright realms of heaven, come to drink the soma.
टिप्पणी:Note: As in verse 3, the closing 'Maruts, for drinking soma' is elliptical, and an invitation such as 'come' or 'I call' is understood.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
1 call, to drink the Soma, those Maruts who spread all realms of earth And luminous regions of the sky.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction