8.92.33
त्वामिद्धि त्वा॒यवोऽ॑नु॒नोनु॑वत॒श्चरा॑न् ।सखा॑य इन्द्र का॒रवः॑
tvāmiddhi tvāyavo'nunonuvataścarān | sakhāya indra kāravaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे इन्द्र! तेरे ही भक्त, तेरे सखा स्तोता बार-बार ऊँचे स्वर से तेरी ही स्तुति करते रहते हैं।
टिप्पणी:Note: ‘चरान्’ रूप का अर्थ अनिश्चित है; प्रायः ‘निरन्तर करते रहते हैं’ के भाव में लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
For it is you, Indra, whom the bards who are devoted to you, your companions, keep praising aloud as they follow after you.
टिप्पणी:Note: Anu nonuvataś carān is an intensive form, 'keep roaring after', and its exact construction is debated.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indra, the poets and thy friends, faithful to thee, shall loudly sing Thy praises as they follow thee.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction