8.73.13
यो वां॒ रजां॑स्यश्विना॒ रथो॑ वि॒याति॒ रोद॑सी ।अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑
yo vāṃ rajāṃsyaśvinā ratho viyāti rodasī | anti ṣadbhūtu vāmavaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अश्विनौ, आपका जो रथ अन्तरिक्ष के प्रदेशों और दोनों लोकों (द्यावा-पृथिवी) को पार करता चलता है — (उसी से आओ)। आप दोनों की सहायता हमारे निकट ही रहे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Your chariot, Ashvins, which travels through the airy spaces and across heaven and earth — let your help be near.
टिप्पणी:Note: There is a relative clause with no main clause, as in verse 5. 'Rodasī' means heaven and earth together.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
This is your chariot, Asvins, which speeds through the regions, earth and heaven Let your protecting aid be near.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction