8.69.7
उद्यद्ब्र॒ध्नस्य॑ वि॒ष्टपं॑ गृ॒हमिन्द्र॑श्च॒ गन्व॑हि ।मध्वः॑ पी॒त्वा स॑चेवहि॒ त्रिः स॒प्त सख्युः॑ प॒दे
udyadbradhnasya viṣṭapaṃ gṛhamindraśca ganvahi | madhvaḥ pītvā sacevahi triḥ sapta sakhyuḥ pade
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जब मैं और इन्द्र ऊपर उस अरुण (सूर्य) के शिखर पर, उसके घर तक पहुँचें, तब मधु (सोम) पीकर हम दोनों सखा के तीन बार सात पदों में साथ रहें।
टिप्पणी:Note: 'ब्रध्नस्य विष्टपम्' प्रायः सूर्य का उच्च स्थान माना जाता है; 'त्रिः सप्त पदे' की ठीक पहचान अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
When Indra and I go up to the summit of the coppery one, to his house, then, having drunk the honey, may the two of us keep company at the friend's thrice-seven track.
टिप्पणी:Note: 'bradhna' (coppery, ruddy) is usually taken as the sun, or else as soma. 'Thrice-seven' (21) and 'the friend's track' (Indra's or soma's place?) are obscure.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
When I and Indra mount on high up to the Bright One's place and home, We, having drunk of meath, will reach his seat whose Friends are three times seven.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction