8.67.3
तेषां॒ हि चि॒त्रमु॒क्थ्यं१॒॑ वरू॑थ॒मस्ति॑ दा॒शुषे॑ ।आ॒दि॒त्याना॑मरं॒कृते॑
teṣāṃ hi citramukthyaṃ1 varūthamasti dāśuṣe | ādityānāmaraṃkṛte
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उन आदित्यों का आश्रय अद्भुत और स्तुति के योग्य है — हवि देने वाले के लिए, सेवा करने वाले के लिए।
टिप्पणी:Note: अरंकृते का अर्थ सायण 'जो पर्याप्त सेवा/पूजा करता है' लेते हैं; कुछ 'जो यज्ञ की तैयारी करता है' भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
For the Adityas have a shelter, bright and worthy of praise, for the man who worships and gives, and for the one who prepares the rite.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
For wonderful and meet for praise is these Adityas' saving help To him who offers and prepares.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction