8.66.12
पू॒र्वीश्चि॒द्धि त्वे तु॑विकूर्मिन्ना॒शसो॒ हव॑न्त इन्द्रो॒तयः॑ ।ति॒रश्चि॑द॒र्यः सव॒ना व॑सो गहि॒ शवि॑ष्ठ श्रु॒धि मे॒ हव॑म्
pūrvīściddhi tve tuvikūrminnāśaso havanta indrotayaḥ | tiraścidaryaḥ savanā vaso gahi śaviṣṭha śrudhi me havam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे प्रबल कर्मोंवाले इन्द्र, तुझमें बहुत-सी आशाएँ लगी हैं और तेरी सहायताएँ पुकारी जाती हैं। हे वसु, दूसरे (प्रतिद्वन्द्वी) के सोम-सवनों को छोड़कर इधर आ; हे अत्यन्त बलवान्, मेरी पुकार सुन।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra of many deeds, many hopes rest on you, and people call on you for help. Good one, pass by even the stranger's pressings and come; mightiest one, hear my call.
टिप्पणी:Note: 'arya' here is taken as 'stranger' or 'rival patron'. Some read it as 'noble' or 'lord'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O thou of mighty acts, the aids that are in thee call forward many an eager hope. Past the drink-offerings, Vasu, even of the good, hear my call, Strongest God, and come.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction