8.64.7
क्व१॒॑ स्य वृ॑ष॒भो युवा॑ तुवि॒ग्रीवो॒ अना॑नतः ।ब्र॒ह्मा कस्तं स॑पर्यति
kva1 sya vṛṣabho yuvā tuvigrīvo anānataḥ | brahmā kastaṃ saparyati
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
कहाँ है वह युवा वृषभ, मोटी गर्दन वाला, किसी के आगे न झुकने वाला? कौन स्तोता उसकी सेवा कर रहा है?
टिप्पणी:Note: ‘ब्रह्मा’ यहाँ ‘स्तोत्र करने वाला/पुरोहित’ के अर्थ में है, बाद के अर्थ में नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Where is that young bull, thick-necked and never bowed? Which priest is serving him?
टिप्पणी:Note: brahmā here means the priest or poet who composes the sacred formulation.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Where is that ever-youthful Steer, strong. necked and never yet bent down? What Brahman ministers to him?
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction