8.61.4
अप्रा॑मिसत्य मघव॒न्तथेद॑स॒दिन्द्र॒ क्रत्वा॒ यथा॒ वशः॑ ।स॒नेम॒ वाजं॒ तव॑ शिप्रि॒न्नव॑सा म॒क्षू चि॒द्यन्तो॑ अद्रिवः
aprāmisatya maghavantathedasadindra kratvā yathā vaśaḥ | sanema vājaṃ tava śiprinnavasā makṣū cidyanto adrivaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे मघवान् इन्द्र, तुम्हारा सत्य कभी नहीं टूटता; जैसा तुम अपनी बुद्धि से चाहते हो, वैसा ही होता है। हे सुन्दर जबड़ों वाले, हे वज्रधर, शीघ्र आगे बढ़ते हुए हम तुम्हारी सहायता से अन्न-बल प्राप्त करें।
टिप्पणी:Note: 'अप्रामिसत्य' = जिसका सत्य क्षीण न हो — यह सामान्यतः स्वीकृत पाठ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Bounteous Indra, whose truth cannot be broken, let it be just as you will with your resolve. With your help, full-lipped one, wielder of the stone, may we win the prize, reaching it quickly.
टिप्पणी:Note: Śiprin is read as 'full-lipped' or 'with strong jaws' by most, and as 'helmeted' or 'with a visor' by some.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Changeless in truth, O Maghavan Indra, let it be as thou in wisdom willest it. May we, O fair of check, win booty with thine aid, O Thunderer, swiftly seeking it.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction