8.61.15
इन्द्रः॒ स्पळु॒त वृ॑त्र॒हा प॑र॒स्पा नो॒ वरे॑ण्यः ।स नो॑ रक्षिषच्चर॒मं स म॑ध्य॒मं स प॒श्चात्पा॑तु नः पु॒रः
indraḥ spaḻuta vṛtrahā paraspā no vareṇyaḥ | sa no rakṣiṣaccaramaṃ sa madhyamaṃ sa paścātpātu naḥ puraḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इन्द्र हमारा प्रहरी है और वृत्र को मारने वाला, दूर से रक्षा करने वाला, वरणीय है। वह हमारे पिछले की रक्षा करे, बीच वाले की भी, और पीछे से तथा आगे से हमारी रक्षा करे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra is a watcher and the slayer of Vritra, our protector from afar, the one to be chosen. May he guard the last of us and the middle; may he protect us from behind and from in front.
टिप्पणी:Note: 'Last' and 'middle' (caramam, madhyamam) may mean positions in a line, generations, or parts of the community. The text does not say which.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indra is Vrtra-slayer, guard, our best defender from the foe. May he preserve our last and middlemost, and keep watch from behind us and before.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction