8.6.9
प्र तमि॑न्द्र नशीमहि र॒यिं गोम॑न्तम॒श्विन॑म् ।प्र ब्रह्म॑ पू॒र्वचि॑त्तये
pra tamindra naśīmahi rayiṃ gomantamaśvinam | pra brahma pūrvacittaye
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, हम वह गौओं और घोड़ों वाला धन पाएँ; और हमारा ब्रह्म (स्तोत्र) सबसे पहले तेरे ध्यान में आए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, may we gain that wealth in cows and horses, and a sacred formulation (brahman) that will be first in your thoughts.
टिप्पणी:Note: 'pūrvacittaye' is read either as 'for first attention' (so that our prayer is noticed first) or as 'for early insight'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indra, may we obtain that wealth in horses and in herds of cows, And prayer that may be noticed first.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction